Рождественский конкурс

Ho Ho Ho!

Christmas Bells Are Ringing.

Рождество — волшебное время! Подарки, сладости, Рождественская ёлка и ожидание настоящего чуда! Уверена, каждый из нас сейчас мечтает оказаться в маленьком уютном английском городке, чтобы хотя бы на мгновение прочувствовать ту невероятную атмосферу Рождества. Поэтому я решила устроить для своих учеников конкурс на лучший Рождественский перевод.

Ниже вы увидите высказывания известных людей о Рождестве.  Ваше задание — перевести их на русский язык. Лучшего переводчика ждёт вкусная награда!

Результаты будут объявлены 25 декабря!

So, Jingle All The Way:

What is Christmas? It is tenderness for the past, courage for the present, hope for the future. (Agnes M. Pahro)

A good conscience is a continual Christmas. (Benjamin Franklin)

Let us keep Christmas beautiful without a thought of greed. (Ann Garnett Schultz)

Unless we make Christmas an occasion to share our blessings, all the snow in Alaska won’t make it ‘white.’ (Bing Crosby)

Результаты будут объявлены 25 декабря!

 

Рождественский конкурс: 1 комментарий

  1. Что такое Рождество? Это нежность к прошлому, мужество к настоящему, надежда на будущее. (Агнес М. Пахро)

    Чистая совесть-это постоянное Рождество. (Бенджамин Франклин)

    Давайте сохраним Рождество прекрасным, не думая о жадности. ((Энн Гаррет Шульц)

    Если мы не сделаем Рождество поводом поделиться своими благословениями, весь снег на Аляске не сделает его «белым». (Бинг Кросби)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *